Jul 19, 2015 13:07
8 yrs ago
Russian term
реструктурированная задолженность по ссудам и приравненной к ним задолженности
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
отчетность (коммерческой организации)
В отчетности имеется строка "ссуды и приравненная к ним задолженность" и
другая строка "требования по реструктурированной задолженности по ссудам и приравненной к ним задолженности".
другая строка "требования по реструктурированной задолженности по ссудам и приравненной к ним задолженности".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | restructured loans and their equivalent debt |
David Knowles
|
Proposed translations
+1
18 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
315
restructured loans and their equivalent debt
Declined
It's probably their "previous equivalent debt before restructuring" but if this is a line in accounts, I think my translation will be adequate.
Something went wrong...