Glossary entry

Russian term or phrase:

разборный пластинчатый теплообменник

English translation:

Gasketed plate heat exchanger

Added to glossary by Lilia_vertaler
Feb 7, 2011 18:30
13 yrs ago
Russian term

разборный пластинчатый теплообменник

Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Промышленная технология производства разборных пластинчатых теплообменников.

disassembled? demountable? sectional? мало на сайтах uk...никак не придумаю, какой еще plate heat exchanger может быть...
Change log

Feb 8, 2011 18:35: Lilia_vertaler Created KOG entry

Proposed translations

+6
12 mins
Selected

Gasketed plate heat exchanger

Как вариант:
Существует несколько видов пластинчатых теплообменников. В чем разница между разборными пластинчатыми теплообменниками и цельносварными пластинчатыми теплообменниками?

ХЙ: Разборные пластинчатые теплообменники имеют эластомерные уплотнения между пластинами, что ограничивает их расчетную температуру до 180°C, а рабочее давление - до 25 бар. Цельносварные пластинчатые теплообменники не имеют эластомерных прокладок, и их номинальный режим может превышать 900°C и 150 бар в зависимости от применения.
There are several types of plate heat exchangers. What is the difference between a gasketed plate heat exchanger and an all-welded plate heat exchanger?

HJ. Gasketed plate heat exchangers have elastomer seals between the plates limiting units to 180°C design temperature and 25 bar working pressure. All-welded plate heat exchangers are designed without elastomer gaskets and can reach design conditions beyond 900°C and 150 bar dependant on the application.
http://www.cisoilgas.com/article/Compact-and-efficient-heat-...
Peer comment(s):

agree svetlana cosquéric : http://www.uk-exchangers.com/plate_heat_exchangers.htm http://tehnoing.ru/plastinchatyie-razbornyie/index.html
1 hr
Спасибо за поддержку.
agree Roman Bardachev
4 hrs
Спасибо за поддержку.
agree Denis Shepelev
12 hrs
Спасибо за поддержку.
agree Tatyana Kovalenko
13 hrs
Спасибо за поддержку.
agree Igor Blinov
16 hrs
Спасибо за поддержку.
agree cyhul
1 day 9 hrs
Спасибо за поддержку.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
14 mins

assembled plate heat exchanger

After drainage the assembled plate heat exchanger is connected on the service side (B) at point (D) to a process air supply or any other gaseous supply via regulator (R), the other connection point (E) being left open via a valve (V2).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search