Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рельефная жилка
English translation:
embossed / raised vein
Added to glossary by
sezon
Jan 21, 2010 19:44
14 yrs ago
Russian term
рельефная жилка
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
construction
Расскажите, пожалуйста, как будет по-английски "рельефная жилка".
Контекст:
Проём топочного отверстия фигурной формы, подчёркнут рельефной жилкой.
Контекст:
Проём топочного отверстия фигурной формы, подчёркнут рельефной жилкой.
Proposed translations
(English)
| 4 | embossed / raised vein |
Igor Blinov
|
| 3 | striking rib |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | gibbous / prominent vein |
Alexander Ryshow
|
| 3 | embossed line |
Joseph Embler
|
Proposed translations
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
434
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Игорь!"
15 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
130
striking rib
Or - profiled rib
18 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
gibbous / prominent vein
1 day 16 hrs
embossed line
another possiblity
From below web link:
"Each time you emboss you will join your embossed line from your
last embossed straight line"
From below web link:
"Each time you emboss you will join your embossed line from your
last embossed straight line"
Reference:
Something went wrong...