Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
конструирование медицинских и диагностических препаратов
English translation:
Pharmaceutical and Diagnostic Drug Design
Added to glossary by
Svetlana Potton
Apr 25, 2009 18:24
15 yrs ago
Russian term
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
конструирование медицинских и диагностических препаратов
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Название предмета в дипломе: «конструирование медицинских и диагностических препаратов». Слова не сложные, но мне нужен наиболее близкий эквивалент предмета в дипломах США. Я не думаю, что подойдет дословный перевод типа «Design of medical (pharmaceutical) and diagnostic preparations» . Буду благодарна за любые предложения.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Medical Device and Diagnostic Engineering |
Anna Fominykh
|
| 3 | medical and diagnostic products |
sokolniki
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Medical Device and Diagnostic Engineering
Biomedical Engineering Curriculum Database
Collapse Masters Degree: Medical Device and Diagnostic Engineering, Masters Degree: Medical Device and Diagnostic Engineering ...
http://bmes.seas.wustl.edu/Whitaker/ViewProgram.aspx?InstID=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-25 21:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
New answer (thank you to Natalie to pointing it out to me :):
Pharmaceutics and (diagnostic) Drug Design
"Master's degree in Pharmaceutics and Drug Design (MS, PhD)
https://www.universities.com/edu/Masters_degree_in_Pharmaceu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2009-04-28 17:23:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Collapse Masters Degree: Medical Device and Diagnostic Engineering, Masters Degree: Medical Device and Diagnostic Engineering ...
http://bmes.seas.wustl.edu/Whitaker/ViewProgram.aspx?InstID=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-25 21:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
New answer (thank you to Natalie to pointing it out to me :):
Pharmaceutics and (diagnostic) Drug Design
"Master's degree in Pharmaceutics and Drug Design (MS, PhD)
https://www.universities.com/edu/Masters_degree_in_Pharmaceu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2009-04-28 17:23:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again. I combained your answer into: Pharmaceutical and Diagnostic Drug Design."
16 mins
medical and diagnostic products
*
Something went wrong...