Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
по ставке LIBOR + 5%
английский translation:
at LIBOR + 5% rate
Added to glossary by
Alexander Demyanov
Jun 17, 2003 21:57
20 yrs ago
1 viewer *
русский term
Works in: английский => русский
Кредит на 20 млн. долларов США по ставке LIBOR + 5%
русский => английский
Бизнес/Финансы
Loan agreement
Предоствлен кредит на 20 млн. долларов США по ставке LIBOR + 5%
мой вопрос: как сказать "по ставке" - repayable at LIBOR +5%?
мой вопрос: как сказать "по ставке" - repayable at LIBOR +5%?
Proposed translations
(английский)
| 5 +7 | at LIBOR + 5% rate |
Alexander Demyanov
|
| 5 +2 | at an interest rate of LIBOR +5% |
Irene Chernenko
|
Proposed translations
+7
6 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Software Engineering background
Native in: русский 
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1972
Selected
at LIBOR + 5% rate
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+2
1 час
Irene Chernenko
Россия
Россия
Native in русский
&
английский
Россия
Native English speaker, Russian resident
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
259
at an interest rate of LIBOR +5%
ставка = rate
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 00:12:32 (GMT)
--------------------------------------------------
International bankers also often shorten it to
\"at LIBOR +5%\"
It just depends on whom the text is meant to be read by.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 00:55:19 (GMT)
--------------------------------------------------
International bankers also often shorten it to
\"at LIBOR +5%\"
It just depends on whom the text is meant to be read by.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 00:12:32 (GMT)
--------------------------------------------------
International bankers also often shorten it to
\"at LIBOR +5%\"
It just depends on whom the text is meant to be read by.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 00:55:19 (GMT)
--------------------------------------------------
International bankers also often shorten it to
\"at LIBOR +5%\"
It just depends on whom the text is meant to be read by.
Peer comment(s):
| agree |
Boris Nedkov
: it's more precise
4 час
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: As well.
11 час
|
|
thank you!
|
Something went wrong...