Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2007 13:00
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
cupim
Portuguese to Spanish
Other
Cooking / Culinary
No hay contexto, se habla de los posibles pinchos que se pueden hacer con un asador
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | "cupim" |
rhandler
|
| 4 | joroba |
Jose Vidigal
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
"cupim"
Es una pieza de carne que proviene de la giba adiposa del toro cebú. No conozco el nombre en español, pero puedes mantener el portugués y explicar lo que es, en nota o entre parénteses.
El nombre "cupim" (térmite) se debe a la forma de la pieza entera, que tiene la forma de una colonia de térmites.
El nombre "cupim" (térmite) se debe a la forma de la pieza entera, que tiene la forma de una colonia de térmites.
Note from asker:
| Muchas gracias por su ayuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Jose Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Legal translations. Accurate and fast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
joroba
creo que es así...
Something went wrong...