This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pole
liczna arytmia komorowa

Glossary entry

Polish term or phrase:

chwila zapisania księgi

English translation:

time of making the entry (in the register)

Added to glossary by Polangmar
Aug 18, 2008 16:49
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term

chwila zapisania księgi

Polish to English Law/Patents Real Estate
odpis z księgi wieczystej - dane o założeniu księgi wieczystej
Przy okazji, może ktoś ma dostęp do strony, na której mozna znaleźc dokładną terminologię dotyczacą wpisów w księdze wieczystej?
Proposed translations (English)
3 time of making the entry (in the register)
3 entry into the land and mortgage register
Change log

Aug 23, 2008 11:16: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114984">Jahny's</a> old entry - "chwila zapisania księgi"" to ""time of making the entry (in the register)""

Proposed translations

2 days 7 hrs
Selected

time of making the entry (in the register)

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI
z dnia 20 sierpnia 2003 r.
w sprawie zakładania i prowadzenia ksiąg wieczystych w systemie informatycznym
...
"chwila zapisania księgi" - data, godzina i minuta pierwszego zapisu księgi wieczystej w urządzeniach centralnej bazy danych ksiąg wieczystych;
http://tinyurl.com/5hadkl
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

entry into the land and mortgage register

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search