Glossary entry

Polish term or phrase:

kultura komornicka

English translation:

the Komornica culture

Added to glossary by Slawomir Nowodworski
Jul 17, 2006 15:29
17 yrs ago
Polish term

kultura komornicka

Polish to English Other Archaeology

Czy nazwa ta może pochodzić od miejscowości Komorniki?
Proposed translations (English)
3 +1 Komornica culture

Discussion

Slawomir Nowodworski (asker) Jul 17, 2006:
Dzieki Darku, nie zamykam jeszcze pytania, ale na pewno o to chodzi. Akurat nie wpadłem na to, zeby szukać miejscowości Komornica :-)

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Komornica culture

Pierwsze społeczności ludzkie pozostawiły po sobie niemało śladów. Na ich obozy i pozostałości w postaci narzędzi kamiennych i kostnych datowane na około 9000 lat natknęli się archeolodzy przy badaniach terenów przeznaczonych pod Zalew Zegrzyński (Komornica, Stawinoga). Obozowiska pramieszkańców usytuowane były na wydmach oraz tarasach nadzalewowych, a więc w niedalekiej odległości od wody i związane pradolinami dolnego Bugu i Narwi. Rzeka ułatwiała bowiem komunikację oraz dawała pożywienie. W tym czasie obróbka kamienia miała już charakter masowy, co było możliwe dzięki eksploatowaniu na szeroką skalę kopalń krzemienia w Górach Świętokrzyskich. Nie mając pod bokiem jaskiń pramieszkańcy ziem nad dolnym Bugiem i Narwią budowali szałasy i ziemianki.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 16:29:59 GMT)
--------------------------------------------------

janisławicka kultura - archeol. kultura mezolitu; Polska, Litwa, Białoruś, Ukraina; nazwa od stanowiska Janisławice (woj. łódz.); narzędzia, m.in. zbrojniki mikrolityczne; ozdoby (m.in. naszyjniki z zębów zwierzęcych); zmarłych chowano w pozycji siedzącej.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/r2fk5
Peer comment(s):

agree Caryl Swift
40 mins
Dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki! Należy Ci się co najmniej amfora kulista albo puchar lejkowaty w nagrodę! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search