Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
allmengjøringsforskriften
English translation:
Regulations concerning the General Application of Wage Agreements for Construction Sites
Added to glossary by
brigidm
Jan 11, 2009 16:01
15 yrs ago
Norwegian term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
allmengjøringsforskriften
Norwegian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Construction contracts
Any suggestions for a translation would be greatly appreciated.
Change log
Jan 13, 2009 14:37: brigidm changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125006">Diarmuid Kennan's</a> old entry - "allmengjøringsforskriften"" to ""Regulations concerning the General Application of Wage Agreements for Construction Sites ""
Proposed translations
5 hrs
Selected
Regulations concerning the General Application of Wage Agreements for Construction Sites
While Lovdata gives no official translation, you will find quite a few with this translation, or very similary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, I decided to go with this because it is more specific."
29 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
179
general applicability regulations
This refers to regulations on making working conditions agreed within a narrow body generally applicable to a broader spectrum. I guess you have to be a Norwegian bureaucrat to come up with words of this nature.
1 hr
Rodrigo Mendonça
China
China
Specializes in field
China
Chinese, English, Swedish and Danish
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Chinese to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 4 more.
General applicable regulations
think so
Something went wrong...