May 5, 2011 07:09
13 yrs ago
Italian term

Titolo in SO2

Italian to Romanian Tech/Engineering Wine / Oenology / Viticulture
Titolo in SO2 : 630g/l - este vorba de o analiza chimica
Titlu in SO2....se zice?
Proposed translations (Romanian)
4 +3 titrul de SO2
Change log

May 5, 2011 07:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

titrul de SO2

Cantitate de substanță activă, exprimată în grame, care se află dizolvată într-un mililitru de soluție.
http://dexonline.ro/definitie/titru

In riferimento a leghe metalliche, soluzioni o miscele, rapporto percentuale tra la quantità del componente e la quantità complessiva del composto
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/titolo.sh...
Peer comment(s):

agree Adina Lazar
1 hr
mulţumesc :)
agree Anca Maria Marin : Şi: Titlu de aliaj. TÍTLU, titluri, s. n. 1. 6. Procent de metal nobil dintr-un aliaj; (aici) titrul, concentraţia, http://dexonline.ro/definitie/titlu; Pt. titlul unui aliaj a se vedea http://www.fmatem.moldnet.md/AmesAliaj.pdf
1 hr
agree Tradeuro Language Services
2 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search