Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Linea taglio in strisce

Da un manuale di uso e manutenzione di un impianto taglio a strisce. Purtroppo l'unica descrizione della tavola, l'ho ottenuta dal cliente che mi spiega quanto segue: tavola per ansa è una tavola/rulliera/banco che copre una buca e/o sostiene il materiale/nastro di lamiera in inglese lo traduciamo con loop table, quando è aperta il materiale forma un'ansa nella buca e procede lentamente, quando è chiusa il materiale scorre sopra e avanza + velocemente.

Ringrazio anticipatamente.