Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
magg. lavoro notturno (maggiorazione)
română translation:
spor de noapte
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Oct 4, 2007 02:29
16 yrs ago
2 viewers *
italiană term
România
Be constatly professional!
Native in: română 
Works in: din italiană în română, din franceză în română, din maghiară în română, and 4 more.
magg.
din italiană în română
Afaceri/Financiar
Resurse umane
Salarizare
Apare pe un fluturas:
retribuzione ordinaria, straordinario diurno, magg. lavoro notturno, festivita' godute, anticipo trattam. fine rapporto, trasferta Italia, trattenuta quota sociale, voci TFR, aliquota, imponibilie anticipi, imposta anticipi.
retribuzione ordinaria, straordinario diurno, magg. lavoro notturno, festivita' godute, anticipo trattam. fine rapporto, trasferta Italia, trattenuta quota sociale, voci TFR, aliquota, imponibilie anticipi, imposta anticipi.
Proposed translations
(română)
| 5 +2 | spor de noapte |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Oct 8, 2007 21:00: Lucica Abil (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 ore
Selected
spor de noapte
Sau spor pentru munca de noapte.
La maggiorazione retributiva del lavoro notturno è stabilita dalla contrattazione collettiva alla quale è demandato anche di stabilire la riduzione di orario giornaliera e settimanale.
http://www.cgil.it/org.orario/legenott.htm
Obligatia acordarii unui *spor de noapte* de 25% din salariul de baza (Art. 40 , lit. e);
http://www.itmmh.rdscv.ro/gdangr.htm
La maggiorazione retributiva del lavoro notturno è stabilita dalla contrattazione collettiva alla quale è demandato anche di stabilire la riduzione di orario giornaliera e settimanale.
http://www.cgil.it/org.orario/legenott.htm
Obligatia acordarii unui *spor de noapte* de 25% din salariul de baza (Art. 40 , lit. e);
http://www.itmmh.rdscv.ro/gdangr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...