Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
c.a.p.
Portuguese translation:
CAP (cimento asfáltico de petróleo)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 5, 2010 11:15
13 yrs ago
Italian term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
c.a.p.
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sigla X tipo di cimento armato/calcestruzzo
Caratteristiche del ponte
...
4) Tipologia strutturale
...
L’impalcato è realizzato in c.a.p. a sezione cellulare
....
L’antenna è costituita da due fusti in c.a.
....
strutture in c.a.
xx
c.a. deve ser betão/concreto armado.
E c.a.p. ??
Agradeço desde já
...
4) Tipologia strutturale
...
L’impalcato è realizzato in c.a.p. a sezione cellulare
....
L’antenna è costituita da due fusti in c.a.
....
strutture in c.a.
xx
c.a. deve ser betão/concreto armado.
E c.a.p. ??
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cimento asfáltico de petróleo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Dec 6, 2010 12:35: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cimento asfáltico de petróleo
Diria assim...
Example sentence:
O Cimento Asfáltico de Petróleo (CAP) é um material termosensível utilizado basicamente para aplicação em trabalhos de pavimentação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Discussion
Registe lá a resposta e muito obrigado