This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
affastellamento della trabecolatura
Variazione % m/m

Glossary entry

Italian term or phrase:

configurazione di 2 su 3 calcolatori

English translation:

2oo3

Added to glossary by Olga Buongiorno
Jul 2, 2009 11:14
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

configurazione di 2 su 3 calcolatori

Italian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Gara appalto manutenzione vagoni ferroviari
Volume 3 / punto 2.10.6.2 in 2.10.6.3
Le attrezzature ERTMS/ETCS dell� EVC devono essere progettate sulla configurazione di 2 su 3 calcolatori.
Domanda: le attrezzature EVC devono essere sicure (SIL 4) E affidabili (errori max 2/1.000.000 km con cancellazione del treno, ovvero 5/1.000.000 km con ritardo fino a 5 minuti). La configurazione tecnica ed il numero di calcolatori ad essa collegato secondo noi fa parte della soluzione dell�offerente.
Proposed translations (English)
5 2oo3

Discussion

Olga Buongiorno (asker) Jul 13, 2009:
Hi Glyn. There have to be a mistake with Kuz as there are no other answers available and I chose yours. I'll submit a ticket and please do the same so that we can solve this problem. Thanks a lot
Being Earnest Jul 13, 2009:
HI. The system said that you had chosen another answer. Thanks for your kind response. Glyn
Olga Buongiorno (asker) Jul 13, 2009:
Hi, thanks a lot for your help. I chose your answer. It was the right one. And I gave you the Kuz points. If there have been problems with the system, please let me know and I'll submit a ticket to proz.
Being Earnest Jul 13, 2009:
I would be very interested in understaqnding what answer you have chosen.....As I said previously I work for the Company which manufactures this interlocking equipment; I also note there are no other answers given. Kindly reply
Being Earnest Jul 2, 2009:
it seems that you are translating a document for the Company I work for; do not hesitate.....

Proposed translations

3 mins
Selected

2oo3

2 out of three logic. Basiacally there are three central processor units. The system will issue the command when two out of the three units agree. Commony abreviated as 2oo3
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search