Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cubatura dei legnami
English translation:
cubic volume of timber
Added to glossary by
paolamonaco
Mar 28, 2006 20:30
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
cubatura dei legnami
Italian to English
Science
Tourism & Travel
museo di strumenti di calcolo
Oltre a regoli calcolatori per geometria ne furono costruiti con scale adatte per speciali applicazioni come il calcolo della cubatura dei legnami, il calcolo dei serramenti, i riporti di borsa ed altri.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | cubic volume of timber |
Patricia Crotty
|
| 4 | timber volume |
Gian
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
cubic volume of timber
possibly
Peer comment(s):
| agree |
Peter Cox
4 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Marie Scarano
9 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
16 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Alessandro di Francia (X)
17 hrs
|
|
thanks!
|
|
| neutral |
Shera Lyn Parpia
: volume is always expressed as a cubic value so that first word isn't necessary
1 day 1 hr
|
|
Merriam Webster gives 5 definitions of the noun volume, only one of which refers to cubic capacity!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad entrambi :-)"
10 hrs
timber volume
il volume è gia una funzione cubica, non mi sembra utile dire volume cubico; non ci sono altri volumi se non misurati in metri cubi
Photo stratification improves northwest timber volume estimates. - [ Traduci questa pagina ]Key Words: Double sampling, photo sampling, timber volume estimates. View and Print this Publication (671 KB). Publication Notes: ...
www.treesearch.fs.fed.us/pubs/5121 - 16k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.treesearch.fs.fed.us ]
Timber Volume Measurement - Utah State University Forestry Extension - [ Traduci questa pagina ]Again, the exact volume of timber per acre depends on quality, size, species, and stocking density of the forest stand. For an old fashioned but inexpensive ...
extension.usu.edu/forestry/ Management/Timber_MeasureVolume.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
P2244 Pine Timber Volume to Weight Conversions - [ Traduci questa pagina ]This publication will help you know how to compare a bid in $/cord or $/MBF to another bid in $/ton.
msucares.com/pubs/publications/p2244.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] P2244 Pine timber Volume To Weight ConversionsFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Mills that scale timber volume must pay. using the same unit of volume. ... Converting pine timber volume to tons can be useful for ...
msucares.com/pubs/publications/p2244.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-04-03 06:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il Merriam Webster dice che volume oltre ad essere un "libro" è anche:
3 : the amount of space occupied by a three-dimensional object as measured in cubic units (as quarts or liters) : cubic capacity -- see METRIC SYSTEM table, WEIGHT table
4 a (1) : AMOUNT; also : BULK, MASS (2) : a considerable quantity b : the amount of a substance occupying a particular volume c : mass or the representation of mass in art or architecture
Ma non parla quindi di "volume cubico"; solo di cubic capacity.
Inoltre negli esempi che io ho riportato si parla proprio di legname e si parla solo di "volume"; gli strumenti di misura non c'entrano nulla con la definizione di volume, che in questo caso è proprio una certa quantità di legname (massa) di un determinato volume.
Photo stratification improves northwest timber volume estimates. - [ Traduci questa pagina ]Key Words: Double sampling, photo sampling, timber volume estimates. View and Print this Publication (671 KB). Publication Notes: ...
www.treesearch.fs.fed.us/pubs/5121 - 16k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.treesearch.fs.fed.us ]
Timber Volume Measurement - Utah State University Forestry Extension - [ Traduci questa pagina ]Again, the exact volume of timber per acre depends on quality, size, species, and stocking density of the forest stand. For an old fashioned but inexpensive ...
extension.usu.edu/forestry/ Management/Timber_MeasureVolume.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
P2244 Pine Timber Volume to Weight Conversions - [ Traduci questa pagina ]This publication will help you know how to compare a bid in $/cord or $/MBF to another bid in $/ton.
msucares.com/pubs/publications/p2244.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] P2244 Pine timber Volume To Weight ConversionsFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Mills that scale timber volume must pay. using the same unit of volume. ... Converting pine timber volume to tons can be useful for ...
msucares.com/pubs/publications/p2244.pdf - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-04-03 06:36:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il Merriam Webster dice che volume oltre ad essere un "libro" è anche:
3 : the amount of space occupied by a three-dimensional object as measured in cubic units (as quarts or liters) : cubic capacity -- see METRIC SYSTEM table, WEIGHT table
4 a (1) : AMOUNT; also : BULK, MASS (2) : a considerable quantity b : the amount of a substance occupying a particular volume c : mass or the representation of mass in art or architecture
Ma non parla quindi di "volume cubico"; solo di cubic capacity.
Inoltre negli esempi che io ho riportato si parla proprio di legname e si parla solo di "volume"; gli strumenti di misura non c'entrano nulla con la definizione di volume, che in questo caso è proprio una certa quantità di legname (massa) di un determinato volume.
Discussion