Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riferibile
English translation:
related to
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Jun 19, 2009 07:45
14 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
riferibile
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
communication protocols
"Il canale 0 (zero) rappresenta il canale generico; ad esso devono essere riferiti gli oggetti e le strutture non riferibili ad un particolare canale (per esempio oggetto Data&Ora())"
...
This is one of those words which has one or two generic meanings, but in this technical context how would you translate it?
TIA :)
...
This is one of those words which has one or two generic meanings, but in this technical context how would you translate it?
TIA :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | related to |
James (Jim) Davis
|
| 3 +1 | unrelated OR not referring to |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
15 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
related to
not related to a specific channel. If you have more information and know for example that if does not broadcast on a specific channel, then you can produce a clearer text, but otherwise this is fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thought it would be something like this, worth checking anyway :)"
+1
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Something went wrong...