Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accompagnatore (di malati, infermi)
English translation:
companion
Added to glossary by
Graziano Scaldaferri (X)
Jul 11, 2007 16:54
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Graziano Scaldaferri (X)
accompagnatori
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Come posso tradurre il termine "accompagnatori"? Si tratta delle persone che accompagnano i malati (quelli della domanda precedente!).
Esiste un sostantivo corrispondente o faccio prima ad elaborare la frase in modo da usare il verbo "accompany"?
Esiste un sostantivo corrispondente o faccio prima ad elaborare la frase in modo da usare il verbo "accompany"?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | companions |
Gian
|
| 3 | companions |
TrueBaller
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
companions
Re: accompagnatore
--------------------------------------------------------------------------------
I would use companion.
Location: Stamford, Connecticut
Native of: English-USA
Age: 50
Posts: 804
--------------------------------------------------------------------------------
I would use companion.
Location: Stamford, Connecticut
Native of: English-USA
Age: 50
Posts: 804
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
TrueBaller
Specializes in field
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
companions
...I would say - in the sense of people who is either hired or decide to assist, live with, or travel with other people.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-11 17:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo ... who are* either hired...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-11 17:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo ... who are* either hired...
Something went wrong...