Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sequenze assiali in sede laterale bilateralmente
Inglese translation:
(noted) in the axial sequences in the lateral aspects of the spinal cord bilaterally
Added to glossary by
SJLD
Sep 3, 2008 09:51
15 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
Let's translate!
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano
sequenze assiali in sede laterale bilateralmente
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
malattia del I e II neurotone
"Anomalie di segnale anche a carico del midollo spinale cervicale, evidenti nelle sequenze assiali in sede laterale bilateralmente ma maggiormente evidenti a destra"
Change log
Sep 3, 2008 18:25: SJLD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "sequenze assiali in sede laterale bilateralmente"" to ""in the axial sequences etc""
Proposed translations
3 ore
Selected
in the axial sequences etc
There is no such thing as "lateral axial sequences".
"in sede laterale" refers to the lateral aspects of the cervical spinal cord
"in sede laterale" refers to the lateral aspects of the cervical spinal cord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
59 min
anomalies evident in lateral axial sequences on both sides, with greater pronunciation on the right
I think this is right:
1 ora
lateral axial sequences bilaterally (but predominantly on the right side)
no need to translate "bilaterally" into "on both sides" because it is an accepted and widely-known medical term
Something went wrong...