Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impianto a pergola semplice
English translation:
vine training in the simple pergola style
Added to glossary by
Maria Burnett
Feb 13, 2008 20:46
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
impianto a pergola semplice
Italian to English
Marketing
Marketing
oenology
I have no idea...help...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vine training in the simple pergola style |
Tom in London
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
vine training in the simple pergola style
this is a method of growing vines.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-13 23:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
"VINEYARD Foothills at 400m above sea level, borough of Pressano. Chalky Dolomite soil, vine training in the simple Trentino pergola style. YIELD PER HECTARE 90 hectolitres"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-13 23:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
the vines are trained to grow up high and then curve over to catch the sun - like a pergola.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-13 23:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
"VINEYARD Foothills at 400m above sea level, borough of Pressano. Chalky Dolomite soil, vine training in the simple Trentino pergola style. YIELD PER HECTARE 90 hectolitres"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-13 23:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
the vines are trained to grow up high and then curve over to catch the sun - like a pergola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...