Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
protezione di varchi tecnici
English translation:
restricted areas security
Added to glossary by
Maria Burnett
Dec 1, 2012 18:33
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
protezione di varchi tecnici
Italian to English
Other
Manufacturing
contract
I don't know what a varco is. It is a passage?
more text:
Sopralluoghi per:
esame della documentazione a corredo dell’attrezzatura di lavoro e verifica in loco del funzionamento dell’attrezzatura con particolare attenzione ai sistemi di comando relativi alla sicurezza, dimensione dei ripari, protezione dei varchi tecnici, accessi ad aree protette, arresti di emergenza, ecc….;
more text:
Sopralluoghi per:
esame della documentazione a corredo dell’attrezzatura di lavoro e verifica in loco del funzionamento dell’attrezzatura con particolare attenzione ai sistemi di comando relativi alla sicurezza, dimensione dei ripari, protezione dei varchi tecnici, accessi ad aree protette, arresti di emergenza, ecc….;
Proposed translations
(English)
3 | restricted areas security | cilantro |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
restricted areas security
I nostri colleghi lo hanno gia trovato in tedesco:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/mechanics_mech_e...
questa e` la mia interpretazione secondo il contesto, protezione=security.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/mechanics_mech_e...
questa e` la mia interpretazione secondo il contesto, protezione=security.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion