Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valutazione del mercato merceologico di competenza
English translation:
assessment of the relevant (goods) market
Added to glossary by
Paul O'Brien
Jan 22, 2008 12:04
16 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
valutazione del mercato merceologico di competenza
Italian to English
Marketing
Management
job description for a buyer in hte engineering sector. other tasks include "effettuazione delle gare, valutazione delle forniture e dei fornitori" etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | assessement of the relevant market |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+3
13 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
assessement of the relevant market
"merceologico" is superfluous if appropriate you might want to insert "goods market"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-22 13:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Yep quick as light, spelling mistakes 'n all "assessment" that should be. Flattery will get you everywhere Paul. In fact if you organise a powow, I might even buy you a guinness ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-22 13:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Yep quick as light, spelling mistakes 'n all "assessment" that should be. Flattery will get you everywhere Paul. In fact if you organise a powow, I might even buy you a guinness ;-)
Note from asker:
| now, that's the jim of old. quick as light and sharp as a razor. i'll buy that. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "good enough. "
Something went wrong...