Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Ufficio del Registro e Bollo
Inglese translation:
Registry of Deeds and Statutory Charges
Added to glossary by
Giusi Pasi
Aug 16, 2004 13:37
19 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
Italia
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Ufficio del Registro e Bollo
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Tasse e Dogane
tax audit
From a tax audit report:
"Registro delle dichiarazioni ricevute dalle divisioni X, Y e Z composto da nr. 41 fogli, bollato e vidimato in data 19 ottobre 1993 dall'Ufficio Registro e Bollo di Milano, con la prima annotazione al progressivo 5 del 2 gennaio 1994;"
"Registro delle dichiarazioni ricevute dalle divisioni X, Y e Z composto da nr. 41 fogli, bollato e vidimato in data 19 ottobre 1993 dall'Ufficio Registro e Bollo di Milano, con la prima annotazione al progressivo 5 del 2 gennaio 1994;"
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +3 | Registry of Deeds and Statutory Charges Registry |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+3
48 min
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
Registry of Deeds and Statutory Charges Registry
I think it could fit, while waiting for something better...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Giusi."
Something went wrong...