Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2012 15:22
12 yrs ago
15 viewers *
Italian term
TP
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax appeal
come desumibili dal PVC: dai calcoli eseguiti dalla GdF a sostegno della ripresa a tassazione TP suggerita alla DRE,
and
Pretendere, come ha fatto la GdF, di astrarre una eventuale ripresa a tassazione in ambito TP dalla realtà economica e aziendale della società sottoposta a verifica
Unable to find this on Google!
and
Pretendere, come ha fatto la GdF, di astrarre una eventuale ripresa a tassazione in ambito TP dalla realtà economica e aziendale della società sottoposta a verifica
Unable to find this on Google!
Proposed translations
(English)
| 3 | Transfer pricing |
benepasq
|
| 4 +1 | progressive tax |
tradu-grace
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Transfer pricing
Just an idea...
Peer comment(s):
| neutral |
tradu-grace
: not a bad idea benepasq. However, I'm not sure they are dealing with transfer pricing here, the context given isn't enough for me to judge it.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, you're right. Thank you."
+1
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
progressive tax
TP stands for **tassazione progressiva**
see page 77 of following link
http://www.bancacrasti.net/pdf/Convegnofinanziaria2008_fisca...
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-26 16:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Above link reads as follows:
L’invarianza tra T.S. (tassazione separata) e T.P. (tassazione
progressiva) si colloca a 35.050, laddove l’aliquota media di
tassazione è il 27,5%, senza considerare però che nel caso di
T.P. potrebbero esserci deduzioni (es. contributi
previdenziali) e detrazioni di imposta ...
another helping link in english: http://www.worldwide-tax.com/italy/italy_tax.asp
Last partial update, March 2012
Italy Income Tax Rates 2012
Taxation of an individual's income in Italy is progressive. In other words, the higher the income, the higher the rate of tax payable.
In 2012 the tax rate for an individual is between 23%-43%, In addition to direct taxation (IRPEF), there is also a regional tax of 1.2%-2.03% and a municipal tax of 0.1%-0.8%.
There are reduced rates of tax and tax exemptions available to certain income earners.
The standard rate of Italy corporate tax (IRES) in 2012 is 27.5%%.
In addition, local tax (IRAP) is imposed at a rate of generally 3.9%, bringing the effective tax rate to 31.4%.
and last the previous kudoz I've found right now:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law:_taxation_c...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2012-03-27 14:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
@philgoddard
Here's a recent link from il SOLE 24 ORE March 6, 2012, specifying not all income tax is progressive:
just an abstract:
http://www.ilsole24ore.com/art/finanza-e-mercati/2012-03-06/...
6 marzo 2012 IL SOLE 24 ORE
Favoriti i grandi patrimoni. Il decreto fissa un tetto massimo di 1.200 euro per l'imposta. Il tetto sarà in vigore per il 2012, e sparirà nel 2013. In questo modo, per un anno i grandi patrimoni saranno "risparmiati" dalla **tassazione progressiva**.
see page 77 of following link
http://www.bancacrasti.net/pdf/Convegnofinanziaria2008_fisca...
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-26 16:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Above link reads as follows:
L’invarianza tra T.S. (tassazione separata) e T.P. (tassazione
progressiva) si colloca a 35.050, laddove l’aliquota media di
tassazione è il 27,5%, senza considerare però che nel caso di
T.P. potrebbero esserci deduzioni (es. contributi
previdenziali) e detrazioni di imposta ...
another helping link in english: http://www.worldwide-tax.com/italy/italy_tax.asp
Last partial update, March 2012
Italy Income Tax Rates 2012
Taxation of an individual's income in Italy is progressive. In other words, the higher the income, the higher the rate of tax payable.
In 2012 the tax rate for an individual is between 23%-43%, In addition to direct taxation (IRPEF), there is also a regional tax of 1.2%-2.03% and a municipal tax of 0.1%-0.8%.
There are reduced rates of tax and tax exemptions available to certain income earners.
The standard rate of Italy corporate tax (IRES) in 2012 is 27.5%%.
In addition, local tax (IRAP) is imposed at a rate of generally 3.9%, bringing the effective tax rate to 31.4%.
and last the previous kudoz I've found right now:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law:_taxation_c...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2012-03-27 14:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
@philgoddard
Here's a recent link from il SOLE 24 ORE March 6, 2012, specifying not all income tax is progressive:
just an abstract:
http://www.ilsole24ore.com/art/finanza-e-mercati/2012-03-06/...
6 marzo 2012 IL SOLE 24 ORE
Favoriti i grandi patrimoni. Il decreto fissa un tetto massimo di 1.200 euro per l'imposta. Il tetto sarà in vigore per il 2012, e sparirà nel 2013. In questo modo, per un anno i grandi patrimoni saranno "risparmiati" dalla **tassazione progressiva**.
Peer comment(s):
| agree |
Gisella Giarrusso
26 mins
|
|
grazie Gisella
|
|
| neutral |
philgoddard
: I'm not sure about this. Surely all income tax is progressive?
3 hrs
|
|
No philgoddard, I'm not sure but who's sure for the time being. Fiscal and tax issues are an on-going changing matter. However, see above my added note 'cause here room isn't enough ...
|
Discussion
PVC stands for Processo verbale di constatazione and DRE is Direzione Regionale delle Entrate. I've already dealt with those terms in previous translations.