Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a partite aperte
English translation:
in open items
Added to glossary by
Paul O'Brien
Apr 8, 2021 08:48
3 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
a partite aperte
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
i derivati su commodity senza consegna fisica devono essere rappresentati in bilancio in base alle movimentazioni nette (ricavi-costi), mentre ai fini del Tax Transparency Report sono rappresentati a partite aperte
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in open items |
Jeanie Eldon
|
| 4 | in individual/ separate lots |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
28 mins
Jeanie Eldon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in open items
It has already appeared in proz before:
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/accounting/889...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/accounting/889...
Example sentence:
https://debitoor.com/dictionary/open-items-creditor
Peer comment(s):
| agree |
Genny Becchi (X)
20 mins
|
|
Thanks, Genny
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
in individual/ separate lots
and not combined with other derivatives or commodities;
Discussion