Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ittici in proporzione variabile 95%
English translation:
95% of various fish in different quantity
Added to glossary by
elysee
Sep 24, 2007 14:53
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ittici in proporzione variabile 95%
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Contesto: su un etichetta di prodotto alimentare
INGREDIENTI: ittici in proporzione variabile 95% (calamari, seppie, polpo, gamberi), olio di semi di girasole, sale, pepe.
grazie 1000 in anticipo!
INGREDIENTI: ittici in proporzione variabile 95% (calamari, seppie, polpo, gamberi), olio di semi di girasole, sale, pepe.
grazie 1000 in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 95% of various fish in different quantity |
Lucia Ghisu
|
| 4 | (nfg) - fish in varying proportion 95% |
Rachel Fell
|
Change log
Sep 24, 2007 15:31: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "ittici in proporzione variabile 95%"" to ""95% of various fish in different quantity ""
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
95% of various fish in different quantity
It means that 95% of the product is made up of fish and there are four types of fish (squids, cattlefish, octopus, prawns) that are present in different proportion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
71
(nfg) - fish in varying proportion 95%
for a product label it would most likely be worded like this
or
fish in varying proportion: 95%
or
fish in varying proportion: 95%
Something went wrong...