Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
musiche originali
English translation:
original soundtrack
Added to glossary by
Adele Oliveri
Oct 19, 2007 07:57
16 yrs ago
Italian term
schizzo68 (X)
musiche originali
Italian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
realizzazione di un filmato amatoriale
Filmato/video amatoriale
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | original soundtrack |
Adele Oliveri
|
| 3 +6 | original score |
Isabel Booth
|
Change log
Nov 4, 2007 11:39: Adele Oliveri Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
original soundtrack
se si riferisce alla colonna sonora, allora si parla di soundtrack
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-19 08:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
scusami, a me non viene in mente molto altro senza contesto, però sono sicura che qualcun altro avrà un suggerimento adatto :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-19 08:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
scusami, a me non viene in mente molto altro senza contesto, però sono sicura che qualcun altro avrà un suggerimento adatto :-)))
Note from asker:
| Qualche alternativa? non vengono forniti dettagli ma non sono sicura che si parli di colonna sonora |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
23 mins
original score
Another idea
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
19 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Umberto Cassano
42 mins
|
|
thanks, Umberto
|
|
| agree |
irenef
1 hr
|
|
Thanks Irene
|
|
| agree |
Joy Navarro
2 hrs
|
|
Thanks Joy
|
|
| agree |
Kari Foster
4 hrs
|
|
Thanks Kari
|
|
| agree |
potra
: Yes
4 hrs
|
|
thanks potra
|
Something went wrong...