Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acque primarie ed industriali
English translation:
Primary waters and industrial waters.
Added to glossary by
Gad Kohenov
May 18, 2007 13:59
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
acque primarie ed industriali
Italian to English
Other
Business/Commerce (general)
commerce
Context: List of Items:
Definizione dei siti e delle infrastrutture
Acque Primarie ed Industriali
Definizione dei siti e delle infrastrutture
Acque Primarie ed Industriali
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Primary waters and industrial waters. |
Gad Kohenov
|
| 4 +1 | ground water and industrial discharges |
Rosanna Palermo
|
Change log
Jun 1, 2007 06:36: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
Primary waters and industrial waters.
Primary water is explained in www.primarywater.com . As for industrial waters - wikipedia explains what it is.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-05-19 06:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Giovanni, look in Grazanti: ground water is acque sottoterranee
(I hope I spelled the last world correctly).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-05-19 06:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Giovanni, look in Grazanti: ground water is acque sottoterranee
(I hope I spelled the last world correctly).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
123
ground water and industrial discharges
ground water is water that seeps through the ground but can also be "runoff" that is, the water that accumulates on the ground as a result of rain, snow melting etc.
Industrial water is the type that is actually a discharged. It is used in the plant then released (discharged)
Industrial water is the type that is actually a discharged. It is used in the plant then released (discharged)
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
12 mins
|
|
Grazie e..buon Venerdi' Gio!
|
Something went wrong...