Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affidatari
English translation:
banks/loan banks/building societies
Added to glossary by
Raffaella Magi McCann (X)
Dec 14, 2005 17:12
18 yrs ago
6 viewers *
Italian term
affidatari
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
financial risks
As this is an answer to a questionnaire and I do not have the original question, there is no context at all, other than the text itself:
Rischio dell'instabilita politica del paese dove si va ad operare, rischi finanziari legati al cambio, legati al progetto, ambientali in senso lato, di danni a terzi, contrattuali derivanti dal contratto stipulato con il committente, or deriv. dai subappaltatori o **affidatari**.
Thank you.
Rischio dell'instabilita politica del paese dove si va ad operare, rischi finanziari legati al cambio, legati al progetto, ambientali in senso lato, di danni a terzi, contrattuali derivanti dal contratto stipulato con il committente, or deriv. dai subappaltatori o **affidatari**.
Thank you.
Proposed translations
(English)
3 +4 | banks/loan banks/building societies | Raffaella Magi McCann (X) |
3 | trustees | tinawizzy (X) |
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
banks/loan banks/building societies
in that context "affidatari" could refer to banks, loan banks and building societies. I guess in that sentence they are talking of the risks of certain foreign countries where investing your money even with a bank could be dangerous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Raffaella!"
23 mins
trustees
It is just a suggestion. However, I am not sure...
Something went wrong...