Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Macalepi
English translation:
magaleb
Added to glossary by
Francesca Casanova
Jul 30, 2015 06:56
8 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni - Translations - Sanremo
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, English to Italian
Macalepi
Italian to English
Science
Botany
Si trova in una lista di materie prime usate per produrre profumi importate dalla Repubblica di Venezia nel medioevo/rinascimento dal Libano e da Cipro.
Non riesco a trovare una corrispondenza - la cosa più simile è : "Mahlepi" o ""Mahlab", ma non trovo un riscontro sicuro in italiano.
Grazie :)
Non riesco a trovare una corrispondenza - la cosa più simile è : "Mahlepi" o ""Mahlab", ma non trovo un riscontro sicuro in italiano.
Grazie :)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | magaleb |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+1
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
magaleb
In early times the flesh of the seeds was used in their recipes by Arab and Persian perfume makers, who knew it as mahlab.
https://books.google.co.uk/books?id=krX1CAAAQBAJ&pg=PA139&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-30 08:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Also called Mahaleb, Macalep....
https://books.google.co.uk/books?id=krX1CAAAQBAJ&pg=PA139&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-30 08:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Also called Mahaleb, Macalep....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much :)"
Something went wrong...