Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
artificio
Inglese translation:
artifacts; artifice
Added to glossary by
Therese Marshall
Feb 2, 2011 04:51
13 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
artificio
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Architettura
description of an archite
Context:
L’elemento più evidente, nel progetto di mostra “Nature”, è il tentativo di costruire una specie di transizione fluida dalla grande mostra inaugurale e transdisciplinare del Maxxi, “XXXX “ a un’attività espositiva più “normale” e articolata e in particolare a un progetto basato su una serie di piccole mostre monografiche articolate nel tempo. Così come la mostra su Pistoletto raccoglie ed espande un frammento tematico della collezione e della mostra iniziale anche nel caso dell’architettura il suggerimento migliore viene dal contenuto della mostra inaugurale. Il tema che infatti è emerso con maggior forza e immediata attualità, tra le sale dello XXXX inaugurale, è stato infatti quello del rapporto tra natura e artificio. Comune ad artisti e architetti, l’argomento è stato investigato dai vari punti di vista del rapporto tra architettura e paesaggio, dell’innovazione tecnologica, della nostalgia creativa, della condizione ibrida, della memoria e della materialità.
L’elemento più evidente, nel progetto di mostra “Nature”, è il tentativo di costruire una specie di transizione fluida dalla grande mostra inaugurale e transdisciplinare del Maxxi, “XXXX “ a un’attività espositiva più “normale” e articolata e in particolare a un progetto basato su una serie di piccole mostre monografiche articolate nel tempo. Così come la mostra su Pistoletto raccoglie ed espande un frammento tematico della collezione e della mostra iniziale anche nel caso dell’architettura il suggerimento migliore viene dal contenuto della mostra inaugurale. Il tema che infatti è emerso con maggior forza e immediata attualità, tra le sale dello XXXX inaugurale, è stato infatti quello del rapporto tra natura e artificio. Comune ad artisti e architetti, l’argomento è stato investigato dai vari punti di vista del rapporto tra architettura e paesaggio, dell’innovazione tecnologica, della nostalgia creativa, della condizione ibrida, della memoria e della materialità.
Proposed translations
(Inglese)
4 +1 | artifacts; artifice | TechLawDC |
3 | smth human made | Maria Sometti (Anishchankava) |
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
artifacts; artifice
... the relationship between natural items and artifacts.
... between nature and artifice.
(I think "artifact" is the idiomatic term, here.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-02 05:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Artifact = An object made or shaped by human hand; An object, such as a tool, weapon or ornament, of archaeological or historical interest, especially such an object found at an archaeological excavation; Something viewed as a product of human conception or agency rather than an inherent element; A ...
en.wiktionary.org/wiki/artifact
... between nature and artifice.
(I think "artifact" is the idiomatic term, here.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-02 05:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Artifact = An object made or shaped by human hand; An object, such as a tool, weapon or ornament, of archaeological or historical interest, especially such an object found at an archaeological excavation; Something viewed as a product of human conception or agency rather than an inherent element; A ...
en.wiktionary.org/wiki/artifact
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
2 ore
smth human made
i think in this case /artificio/ is used in the meaning of something created by man. here we do not need to highlight whether these creations are positive or negative, but rather their co-existence with the natural objects.
Something went wrong...