Sep 3, 2004 11:12
19 yrs ago
2 viewers *
German term

Rändelmutter

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Öffnen Sie die Rändelmutter"
Proposed translations (Swedish)
5 +2 lettrad mutter
5 räfflad mutter

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

lettrad mutter

rund mutter med lettrad (räfflad) utsida
Peer comment(s):

agree Lena Samuelsson
1 hr
agree myrwad
6 hrs
neutral Reino Havbrandt (X) : Jag har hört både räfflad och lettrad, kanske att lettrad inte förstås av yngre, men det är faktiskt en exaktare term, eftersom lettring är en särskild teknisk procedur.
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
German term (edited): R�ndelmutter

räfflad mutter

Engström samt erfa
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search