Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grippkette
Swedish translation:
medbringarkedja
Added to glossary by
Erik Hansson
Aug 4, 2004 08:46
19 yrs ago
German term
Grippkette
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
folietransport
Anläggning för överdragning av folie på förpackning.
Det är egentligen två kedjor, eftersom förf. envisas med att använda "beidseitige Grippkette". Denna kedja (rem?) löper längs med resp. foliekant och transporterar folien till en viss station.
Någon som har stött på detta tidigare?
Det är egentligen två kedjor, eftersom förf. envisas med att använda "beidseitige Grippkette". Denna kedja (rem?) löper längs med resp. foliekant och transporterar folien till en viss station.
Någon som har stött på detta tidigare?
Proposed translations
(Swedish)
5 | klämkedja, medbringarkedja | Mats Wiman |
4 | transportkedja | myrwad |
Proposed translations
8 mins
Selected
klämkedja, medbringarkedja
Dengish-skapelse från eng. grip=greppa
Ernst:
Gripzange f / locking pliers, vise-grip wrench
Ernst:
Gripzange f / locking pliers, vise-grip wrench
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två! Efter konsultationer med kund bestämmer jag mig för medbringarkedjan."
1 hr
transportkedja
är ett alternativ, om man ser till funktion och inte till utförande. Annars är ju Mats förslag med "klämkedja" bra, tycker jag.
Something went wrong...