Glossary entry

German term or phrase:

clinchen

Swedish translation:

nita

Added to glossary by Erik Hansson
Sep 29, 2008 14:39
15 yrs ago
German term

Clinchen

German to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) Bilindustri
Ordet står separat i en lista med enstaka begrepp.
Proposed translations (Swedish)
3 nita
1 litet låsstift
Change log

Oct 2, 2008 11:31: Erik Hansson Created KOG entry

Oct 2, 2008 11:31: Erik Hansson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21654">Erik Hansson's</a> old entry - "clinchen"" to ""nita""

Proposed translations

17 hrs
Selected

nita

tror jag på, dvs. att det är ett verb som avses.

Diminutivresonemanget håller inte, eftersom det då hade funnits en pryl som heter "Clin" (vilket jag aldrig har stött på), en mindre typ blir då "Clinchen".
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för det!"
17 hrs

litet låsstift

Om det är ett verb, kan det syfta på nita
Clinch - låsstift -chen diminutiv
Fast detta är ju bara gissningar.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search