Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dampfdurchströmungsdicht
Swedish translation:
diffusionstät
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jul 16, 2006 06:44
17 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
dampfdurchströmungsdicht
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Byggupphandling
Kontext:
"der dampfdurchströmungsdichte Anschluss am Rohbau von innen"
Det handlar om ett badhus.
Kan man säga ångenomgångstät? Eller är det för tyskt?
"der dampfdurchströmungsdichte Anschluss am Rohbau von innen"
Det handlar om ett badhus.
Kan man säga ångenomgångstät? Eller är det för tyskt?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | diffusionstät |
asptech
|
| 4 | ånggenomströmningstät |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
1 day 37 mins
Selected
diffusionstät
eg. "ångdiffusionstät", men det kortare uttrycket duger bra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Asptech! Men tack även du Reino!"
7 hrs
ånggenomströmningstät
skriv om till t ex tätar mot ånga
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-16 14:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
anslutningen är ångtät
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-16 14:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
anslutningen är ångtät
Something went wrong...