German to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering returautomat

Det handlar om inmatning av flaskor i en returautomat. Om flaskorna stoppas i för snabbt efter varandra visas texten "Stau" på displayen.
Skulle vilja kalla detta för "flaskkö" men det verkar inte vara ett vedertaget begrepp (Herr Goggle frågade mig om jag menade 'fläskkött'... inget kött i denna automat). Endast kö är för futtigt, köbildning kanske vilseledande. F.ö. används även blockering, dock om en flaska eller en back som sitter snett i automaten och har klämts fast.