Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertragswidrigkeit
Swedish translation:
avtalskränkning, avtalsöverträdelse
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 27, 2005 18:31
19 yrs ago
German term
Sweden
Vertragswidrigkeit
German to Swedish
Other
Business/Commerce (general)
I samband med en försäljning
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | avtalskränkningöverträdelse |
Mats Wiman
|
| 4 | avtalsstridighet |
Valeska Maier-Wörz
|
Proposed translations
11 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
70
Selected
avtalskränkningöverträdelse
Duden:
Ver|trags|wid|rig|keit, die <o.Pl.>: das Einem-Vertrag-Zuwiderlaufen; Vertragsverletzung.
Ver|trags|wid|rig|keit, die <o.Pl.>: das Einem-Vertrag-Zuwiderlaufen; Vertragsverletzung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack! får jag fråga bara om det ska vara avtalkränkningsöverträdelse?"
15 mins
Valeska Maier-Wörz
Native in German
Works in field
professional translation
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Swedish to German, English to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
avtalsstridighet
vertragswidrig = avtalsstridig
eller om du inte tykcer om substantiveringen kan du kalla det för "avtalsstridig handling/företeelse/osv. beroende på vad det handlar om
eller om du inte tykcer om substantiveringen kan du kalla det för "avtalsstridig handling/företeelse/osv. beroende på vad det handlar om
Discussion