Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Amtsräume
Spanish translation:
despacho profesional
Added to glossary by
Silke Streit
Apr 25, 2006 14:23
18 yrs ago
7 viewers *
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Amtsräume
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Gründung einer Aktiengesellschaft
Heute am (Datum) erscheinen vor mir, Notar (Name), in meinen Amtsräumen in (Adresse): (Aufzählung der Namen)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | despacho profesional |
suirpwb (X)
|
| 4 | (presentarse en mi) despacho |
Karin R
|
| 4 | oficinas |
agapanto
|
| 3 | En....mi residencia. Ante mi,..... Notario de..... Comparecen |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
despacho profesional
Yo añadiría profesional.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! ¿¡O despacho oficial?!"
46 mins
(presentarse en mi) despacho
..
6 hrs
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
12
En....mi residencia. Ante mi,..... Notario de..... Comparecen
Espero que te ayude. Saludos.
COMPRAVENTA... COMPRAVENTA. NUMERO: En ..... mi residencia a. Ante mí, .... Notario de ..... del Ilustre Colegio de ..... COMPARECEN. ...
www.stalkersoftware.com/Documentos/COMPRAVENTA_I.htm - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
NUMERO... NUMERO. COMPRAVENTA. En *, mi residencia, a * de * de *. Ante mí, *, Notario del Ilustre Colegio de *,. COMPARECEN: De una parte, *. Y de otra, *. ...
www.notariado.com/formularios/compraventa.htm - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.notariado.com ]
COMPRAVENTA... COMPRAVENTA. NUMERO: En ..... mi residencia a. Ante mí, .... Notario de ..... del Ilustre Colegio de ..... COMPARECEN. ...
www.stalkersoftware.com/Documentos/COMPRAVENTA_I.htm - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
NUMERO... NUMERO. COMPRAVENTA. En *, mi residencia, a * de * de *. Ante mí, *, Notario del Ilustre Colegio de *,. COMPARECEN: De una parte, *. Y de otra, *. ...
www.notariado.com/formularios/compraventa.htm - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.notariado.com ]
1 day 2 hrs
oficinas
en mis oficinas de.... en mi estudio notarial sito en ....
Something went wrong...