Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steckschachtel
Russian translation:
штепсельная (вставная) коробка, штепсельный коммутатор
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jan 5, 2012 08:19
12 yrs ago
German term
Steckschachtel
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
руководство по эксплуатации
Der Überstromauslöser besteht aus einer Steckschachtel mit einer 16-poligen Steckerleiste.
Steckschachtel?
Steckschachtel?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | штепсельная (вставная) коробка |
Yuri Dubrov
|
| 3 | Корпус |
Andrej Lebedew
|
| 1 | складной короб |
costet
|
Change log
Jan 9, 2012 10:10: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
штепсельная (вставная) коробка
Штепсельная коробка - Патент СССР 30.04.1929 | База патентов ...
Означенная штепсельная коробка состоит из металлической обой-, мы Д,
внутри которой помещены между средней изолирующей частью А и ...
patentdb.su/2-8853-shtepselnaya-korobka.html - Сохраненная копия - ПохожиеРадиоэлектроника - » Штепсельная коробка с взаимноблокирующими ...
Патентуется штепсельная коробка небольших габаритов, состоящая из нижнего и
верхнего корпусов. Последний снабжен выводами для подключения к ППЛ, ...
nicopeia.com/shtyepsyelnaya-korobka-s-vzaimnoblokiruyushcimi-vyerhnim-i-nijnim-korpusami/ - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-01-05 10:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
plug box - по идее
штепсельная коробка
электрический соединитель
штепсельный коммутатор
Означенная штепсельная коробка состоит из металлической обой-, мы Д,
внутри которой помещены между средней изолирующей частью А и ...
patentdb.su/2-8853-shtepselnaya-korobka.html - Сохраненная копия - ПохожиеРадиоэлектроника - » Штепсельная коробка с взаимноблокирующими ...
Патентуется штепсельная коробка небольших габаритов, состоящая из нижнего и
верхнего корпусов. Последний снабжен выводами для подключения к ППЛ, ...
nicopeia.com/shtyepsyelnaya-korobka-s-vzaimnoblokiruyushcimi-vyerhnim-i-nijnim-korpusami/ - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-01-05 10:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
plug box - по идее
штепсельная коробка
электрический соединитель
штепсельный коммутатор
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
Корпус
-
6 hrs
складной короб
Вообще Steckschachtel - это тип складной коробки. Может, имеется в виду, что корпус выполнен подобным образом путем складывания из одной выкройки. Это только предположение. Картинку бы посмотреть.
Something went wrong...