Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anzündhilfe
French translation:
allumeur
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Nov 9, 2006 13:44
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Anzündhilfe
German to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Ce mode d'emploi n'est pas à traduire. Je l'ai simplement ajouté pourqu'on puisse comprendre de quoi il s'agit:
BEDIENUNGSANLEITUNG
- reichlich Papier unten in die Anzündhilfe stecken
- Holzkohle in den oberen Teil schütten
- nach knapp 10 Min. ist die Holzkohle durchgeglüht
und kann in den Grill umgeschüttet werden.
Cet appareil ressembe à un tube en métal, ouvert en haut et en bas. C'est donc un "appareil" très simple pour allumer un feu de manière naturelle, sans aide de briquets ou allume-feu. J'espère que quelqu'un puisse m'aider, car je n'ai aucune idée. J'en ai même une photo à disposition, mais malheureusement je ne peux l'ajouter à ma question.
BEDIENUNGSANLEITUNG
- reichlich Papier unten in die Anzündhilfe stecken
- Holzkohle in den oberen Teil schütten
- nach knapp 10 Min. ist die Holzkohle durchgeglüht
und kann in den Grill umgeschüttet werden.
Cet appareil ressembe à un tube en métal, ouvert en haut et en bas. C'est donc un "appareil" très simple pour allumer un feu de manière naturelle, sans aide de briquets ou allume-feu. J'espère que quelqu'un puisse m'aider, car je n'ai aucune idée. J'en ai même une photo à disposition, mais malheureusement je ne peux l'ajouter à ma question.
Proposed translations
(French)
3 | allumeur | Jean-Christophe Vieillard |
Proposed translations
28 mins
Selected
allumeur
Si l'outil est conçu pour aider à allumer un feu, le plus simple est de l'appeler "allumeur".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...