"Control inoculation" funktioniert wohl auch, aber aufgrund der vielfachen Verwendbarkeit von "inoculation" würde ich den Begriff "subculture" hier vorziehen.

Abimpfung f (Mikro, Biot) subculture (Anlegen einer Subkultur)
(Langenscheidts Fachwörterbuch Biologie)

Eurodicautom: abimpfung = inoculation
Definition Uebertragung einzelner Kolonien von Mikroorganismen von einem Naehrsubstrat auf ein anderes mit Hilfe von Oesen oder Nadeln ;mit einem Propfmechanismus erfolgende Einbringung von Erreger-oder Zellmaterial in einen Organismus oder Nährboden, auch im Sinne von Impfung, Beimpfung, Transplantation, Implantation
Definition (in biodegradation:)the addition of a substance containing certain microorganisms which are particularly suitable for decomposition of special organic material
(Eurodicautom)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-09-01 22:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Plural solls schon sein: subcultureS