Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gaestebetreuung
English translation:
guest services
Added to glossary by
AnkeSR
Jul 6, 2004 17:09
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Gaestebetreuer
German to English
Other
Tourism & Travel
It is a Gaestebetreuer of a hotel, who guests can visit once per week for complaints etc. It is not the local rep of a tour operator. any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | guest services |
Kathinka van de Griendt
|
| 4 +3 | Customer relations manager |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Kathinka van de Griendt
Native in German
&
English
Works in field
3 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
guest services
found at a lot of US hotels :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was most suitable for my text. THANKS!!!"
+3
2 mins
Customer relations manager
would be one way of putting it
Peer comment(s):
| agree |
Trudy Peters
: maybe representative instead of manager. How about guest relations rep.
2 mins
|
|
True; manager may be a little too much....
|
|
| agree |
KirstyMacC (X)
10 mins
|
| agree |
Robert Kleemaier
11 mins
|
Something went wrong...