Ernst:
Dachrinne f / eaves gutter o. trough, cullis (US)
liegende Dachrinne / parapet gutter

Nase f, Haken m der Dachplatte / knob of a tile, cog, nib, stud

There should be a bit more context...
If the tapered edge of the gutter is meant gib should be the term, if it is an outlet, spout should do.
good luck

This is the term used by a company specializing in the manufacture of gutter protecting devices:

The Gutter Shield® is a sturdy, solid sheet of aluminum mounted slightly above the gutter, it is attached to the gutters front lip with sturdy metal clips. The shields back edge extends up under the first row of shingles. It covers the entire top of the
gutter. Rain water flows down the surface of the roof across The Gutter Shield® adhering to its rounded bottom edge attached to the gutters front lip. The water adheres to the shield by a process called cohesion, it follows the curvature of the(rounded) edge into the gutter. Trash and debris fall over the rounded bottom edge to the ground.

http://www.aok.org/gs-desc.htm.

Hope this helps!

NE:
afere_s (grek. aphai_resis 'borttagande', 'avlägsnande', 'berövande', av aphaire_a 'ta bort', 'frånta') innebär att man tar t.ex. blodkroppar (¤cytaferes) eller plasma (¤plasmaferes) från någon. Aferes används dels för att få blodkroppar resp. plasma från friska för att ge åt patienter, dels som behandling: man tar bort framför allt plasma med däri befintliga skadliga ämnen och ersätter den med plasma från friska personer eller med en albuminlösning.