Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konsulta
English translation:
Roman Curia
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Sep 27, 2008 15:50
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Konsulta
German to English
Other
Religion
Catholic organizational structure
I can't find anything for the word "Konsulta". Any ideas? The term appears in a handbook on property management for the Society of Catholic Apostolate.
Güter, die einer örtlichen Kommunität gehören, verwaltet der Rektor und die Konsulta mit Hilfe des Ökonomen, in Abhängigkeit vom Provinzial und der Provinzleitung.
Güter, die einer örtlichen Kommunität gehören, verwaltet der Rektor und die Konsulta mit Hilfe des Ökonomen, in Abhängigkeit vom Provinzial und der Provinzleitung.
Proposed translations
(English)
2 | Roman Curia | Ingeborg Gowans (X) |
Change log
Oct 3, 2008 10:37: Ingeborg Gowans (X) Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
Roman Curia
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Consulta
as redirected from "Consulta" apparently this what is meant here. But I am not familiar with the Catholic system, so low confidence level; it does seem to be a consulting advisory committee of some sort
as redirected from "Consulta" apparently this what is meant here. But I am not familiar with the Catholic system, so low confidence level; it does seem to be a consulting advisory committee of some sort
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated."
Reference comments
2 hrs
Reference:
Here's a possibly useful brief excerpt from "The pointifical council for the laity"
"The consultors form a group called the consulta"
As you correctly stated above: Konsulta=Consulta =consultors=consultation
"The consultors form a group called the consulta"
As you correctly stated above: Konsulta=Consulta =consultors=consultation
Peer comments on this reference comment:
agree |
Alan Frankel
: Good find.
1 day 19 hrs
|
Thank you, Alan!
|
Discussion
By googling "Konsulta" you only get "Consulate" which is annoying.
"Konsulta has been used in the context of business websites, so I think the overall idea might be her: a consultory body