Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... führt zu reicherem Kindersegen
English translation:
...results in being blessed with more children
Added to glossary by
Georg Finsterwald
May 12, 2002 20:48
22 yrs ago
German term
... zu reicherem Kindersegen
German to English
Art/Literary
Religion
religion
Monogamie fuehrt zu reicherem Kindersegen.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+9
10 mins
Georg Finsterwald
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, long professional experience
Native in: German
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
results in being blessed with more children
See reference for "being blessed with more children"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 hrs
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
children, born out of monogamy, will bring more blessings
... to you and your family.
I like the previous answer but find it hard to comprehend that 1 wife should bring me more children than four (of different ages).
'more' could refer to the blessing, rather than the number of children.(sons?)
To interpret this statement correctly you would have to know which religion it comes from and in what period of the religion's history it was made.
Logically monogamy produces less children, but (hopefully) more blessings than polygamy.
HTH
I like the previous answer but find it hard to comprehend that 1 wife should bring me more children than four (of different ages).
'more' could refer to the blessing, rather than the number of children.(sons?)
To interpret this statement correctly you would have to know which religion it comes from and in what period of the religion's history it was made.
Logically monogamy produces less children, but (hopefully) more blessings than polygamy.
HTH
-1
5 hrs
The children of monogamous unions are more richly blessed.
My take.
+1
8 hrs
monogamous couples are blessed with more children
another option
Something went wrong...