Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsicht (Kontext)
English translation:
top view
Added to glossary by
Sven Wagener
Jun 23, 2005 15:03
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Aufsicht (Kontext)
German to English
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Es geht um die Fotografie von Produkten für einen Werbekatalog.
Pro Doppelseite inszenieren wir variierende, angedeutete lifestylige Umfelder, wie zum Beispiel ein Kaffeetisch, Sofa, etc. Spannung entsteht durch die unterschiedlichen Perspektiven (Aufsicht/Frontal, etc). Die Produkte bleiben dabei klar und scharf im Vordergrund, das Umfeld wird zitiert.
Heißt Aufsicht in diesem Kontext, dass das Objekt/Produkt von oben fotografiert wird, bzw. gibt es dafür einen eng. Fachbegriff?
Bin für jede Hilfe dankbar.
Sven
Pro Doppelseite inszenieren wir variierende, angedeutete lifestylige Umfelder, wie zum Beispiel ein Kaffeetisch, Sofa, etc. Spannung entsteht durch die unterschiedlichen Perspektiven (Aufsicht/Frontal, etc). Die Produkte bleiben dabei klar und scharf im Vordergrund, das Umfeld wird zitiert.
Heißt Aufsicht in diesem Kontext, dass das Objekt/Produkt von oben fotografiert wird, bzw. gibt es dafür einen eng. Fachbegriff?
Bin für jede Hilfe dankbar.
Sven
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | top view |
Friderike Butler
|
| 3 | view from above |
Protradit
|
Change log
Oct 13, 2016 17:46: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
2 mins
Friderike Butler
United States
United States
Native in German
United States
Language Expert(s) at Your Service
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
top view
... as seen from the top or bird's eye view, but I am not sure about the professional term in relation to photography.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Sven"
13 hrs
view from above
In the US a 'view from above' is more likely to be used in advertising than 'top view,' which is considered more as looking down from the highest vantage point possible.
Something went wrong...