Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswerte
English translation:
evaluation (software)
Added to glossary by
Saskia
Jun 18, 2006 00:28
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Auswerte
German to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Neutron Scattering
Auswertesoftware inklusive Berichterstellung zur Validierung der System-Ausrichtgenauigkeit
under the heading:
AlignPRO-Software und -Electronik
under the heading:
AlignPRO-Software und -Electronik
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | evaluation (software) |
Christine Lam
|
| 4 | analysis |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
evaluation (software)
here Auswerte- = Auswertungs-
Download the Microsoft Operations Manager 2005 SP1 evaluation software.
www.microsoft.com/mom/evaluation/trial/default.mspx - 16k
Download the Microsoft Operations Manager 2005 SP1 evaluation software.
www.microsoft.com/mom/evaluation/trial/default.mspx - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone who has put in time and effort to get me through this difficult (for me) translation!!"
10 hrs
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
analysis
here: analysis and reporting software for validation of...
From the relevant TM: Software provides test definition, data storage, **analysis** and presentation facilities.
My translation: Die Software übernimmt Aufgaben wie Definition der Prüfung, Speicher der Daten, **Auswertung** und Visualisierung.
From the relevant TM: Software provides test definition, data storage, **analysis** and presentation facilities.
My translation: Die Software übernimmt Aufgaben wie Definition der Prüfung, Speicher der Daten, **Auswertung** und Visualisierung.
Something went wrong...