Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AllFspWNBw - Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr
English translation:
general switched telephone network of the Bundeswehr
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 9, 2006 11:54
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Robert Elsie
Not a translator
AllFspWNBw
German to English
Tech/Engineering
Military / Defense
What does this abbreviation stand for in German? It must be a military telephone system in the Bundeswehr
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr - general switched telephone network of the Bundeswehr |
Steffen Walter
|
Change log
Feb 9, 2006 11:58: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 9, 2006 11:58: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
14 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr - general switched telephone network of the Bundeswehr
See
http://www.andreas-weigel.info/pdf/pm/269_mdb_weigel_19_05_0...
"Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bw. Kennzahl 2252-88 (Vermittlung)..."
and
http://www.marine.de/80256B100061BA9B/CurrentBaseLink/N266BJ...$file/Auf_Kurs_IV_2004.pdf
"Tel.: 0381/802-3481/3482 Fax: 0381/802-3295 ***AllFspWNBw***: 8600 LN: MarA POCAR M"
As you assumed, this seems to refer to the separate telephone network of the German armed forces.
http://www.andreas-weigel.info/pdf/pm/269_mdb_weigel_19_05_0...
"Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bw. Kennzahl 2252-88 (Vermittlung)..."
and
http://www.marine.de/80256B100061BA9B/CurrentBaseLink/N266BJ...$file/Auf_Kurs_IV_2004.pdf
"Tel.: 0381/802-3481/3482 Fax: 0381/802-3295 ***AllFspWNBw***: 8600 LN: MarA POCAR M"
As you assumed, this seems to refer to the separate telephone network of the German armed forces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...