Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angedrehter Übergangsradius
English translation:
fillet radius
Added to glossary by
Rolf Buesken (X)
Mar 27, 2009 14:58
15 yrs ago
2 viewers *
German term
angedrehter Übergangsradius
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
material testing
Für die Untersuchung wurden das Pumpenlaufrad und die beiden Wellenbruchstücke zur Verfügung gestellt ........In Bild 3 sind die beiden Bruchstücke abgebildet. Der Bruch erfolgte unmittelbar im Wellensprung von D48mm auf D40mm. Ein angedrehter Übergangsradius ist nicht erkennbar. Nach dem Bruchbild erfolgte der Bruch als Umlaufbiegebruch.
I think the noun is transition radius, but am not sure of angedrehter in this context.
I think the noun is transition radius, but am not sure of angedrehter in this context.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | fillet radius |
Rolf Buesken (X)
|
Change log
Apr 5, 2009 02:02: Rolf Buesken (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
fillet radius
'angedreht' refers to the fact that this radius is produced on a lathe. Fillet conveys the meaning of Uebergang.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your very helpful answer"
Something went wrong...