Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an der oberen Grenze von H2 und Druck gefahren wurde
English translation:
tested applying H2 and pressure at their upper limits
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Feb 16, 2010 07:54
14 yrs ago
German term
an der oberen Grenze von H2 und Druck gefahren wurde
German to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
implants
Validation report on TPS coated implants using the following test strategy: Zwei Chargen, bestückt mit jeweils fünf Haftzugproben, fünf Scherzugproben und acht Testblechen wurden mit einer gebrauchten Elektrode gefahren, wobei eine Charge an der unteren Grenze und eine an der oberen Grenze von H2 und Druck gefahren wurde.
run/operated at the upper limit of H2 and pressure?
run/operated at the upper limit of H2 and pressure?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | s. u. |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Feb 16, 2010 11:56: Steffen Walter changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical: Instruments"
Feb 25, 2010 08:41: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
s. u.
"""one batch was tested applying H2 and pressure at their upper limits""
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...