Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Engpässe überwinden
English translation:
to overcome bottlenecks / overcoming bottlenecks
Added to glossary by
Lucius Passani, Ph.D.
Feb 20, 2007 14:10
17 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Experienced Life Science Specialist
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Engpässe überwinden
German to English
Marketing
Medical: Instruments
Engpässe überwinden durch automatisches Pipettieren
(this is a title)
(this is a title)
Proposed translations
(English)
| 3 | to overcome bottlenecks / overcoming bottlenecks |
Steffen Walter
|
| 3 | overcome shortages |
David Seycek
|
| 3 | save time |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
31 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
to overcome bottlenecks / overcoming bottlenecks
Another rather speculative answer - care to provide more context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fits perfectly. Thanks,
Lucius"
2 mins
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German , Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
overcome shortages
possibly
4 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
25
save time
save valuable time
possibly - considering the context that's not there
possibly - considering the context that's not there
Discussion